‚ ‚Ü‚¿‚‹e’r